Translated to Indonesian by Shodddd@idfl.org Kunjungi www.idfl.org untuk update movie terbaru dan Informasi menarik lainnya
Marnie?
Aku tahu kita setuju untuk break sejenak.
Dan kurasa itu adalah ide yang bagus.
Ya Tuhan.
Hal itu memberikan kita berdua sebuah kesempatan untuk bereksperimen, jika kamu mau,
dan bertemu dengan segala bentuk orang-orang yang baru, menarik dan berbeda.
Bahkan kamu lebih banyak melakukan eksperimen itu daripada aku.
Eksperimen yang banyak sekali. Kamu terlihat seperti seorang ilmuwan!
Dengan gelas kimia dan... Tapi, tentu saja, Aku OK saja dengan hal itu. Sepertinya..
'Karena yang lebih penting adalah, sebagai hasilnya kita menjadi lebih kuat.
Tapi ini masalahnya, Marnie, Sudah dua tahun.
Dan itu adalah waktu yang lama untuk waktu break.
Sekarang aku siap untuk melanjutkannya.
Aku merindukanmu.
Aku merindukan kita.
Aku punya sesuatu untukmu.
Bagaimana pendapatmu?
Oh, ya ampun!
Ini membuatku depresi. Maksudku itu benar-benar membuat depresi.
Menakutkan sekali melihatmu seperti ini.
Kurasa ini cukup cantik. Bagaimana cara kerjanya?
Benda apa itu?
Aku mendapatkannya untuk hadiah Valentine, tepat sebelum dia break denganku.
Dengar, Stainer, Aku tahu kamu tidak menyukainya sedikitpun.
Tidak. Tidak. Aku benci dia. pada kenyataannya, hari dimana kamu break dengannya,
Aku tandai hari itu di kalenderku sebagai hari kemerdekaan.
Aku merayakannya dengan kue yang ada gambar muka dia.
Tapi daripada aku memakannya, aku menghancurkannya. OK? Kamu bisa melakukan hal yang lebih baik.
- Kamu berhak yang lebih baik, Kirk. - Terima kasih,
tapi aku sudah melihat yang ada di luar sana dan kurasa tak ada yang semakin baik.
Kapan kamu berada di luar sana? Kapan kamu meninggalkan apartemenmu?
Aku pernah pergi kencan 4 kali.
dengan tiga orang gadis dan seorang pria.
Aku nggak tahu apa tujuannya, tapi tidak apalah.
Kita ngobrol banyak. Dia hanya sedang mencari seorang teman.
- Apa kamu tahu masalahmu? - Apa?
- Kamu itu moodle. - "moodle"?
A man poodle (Pria yang seperti anjing pudel). para gadis, mereka ingin membawamu jalan-jalan.
Mereka ingin memberimu makan, mereka ingin memelukmu. Tapi jangan salah,
Tak ada gadis yang ingin "melakukannya" dengan seorang moodle.
- Tak ada yang pernah mau bercinta dengan seorang moodle. - Tidak ada.
- Dia benar. - Sudah kubilang padamu,
Jika kamu ingin mendapatkan Marnie kembali, dia harus percaya
bahwa begitu dia putus denganmu,
hidupmu seperti parade non-stop.
atau kamu bisa menjadi dirimu apa adanya. Mengapa itu tidak bisa cukup bagus?
Kenapa kamu tidak meletakkan "bola"mu di sini bung?
Yeah!
- "Parade Nonstop. " yang benar, Kirk? - Yeah, sangat-sangat menakjubkan.
Aku sudah melakukan "doggy style mentahan" dengan gadis sembarangan. Biasanya aku lebih berhati-hati. Kebanyak malah terlalu berhati-hati.
Aku selalu menggunakan "pelindung".
Dua lapis malahan hanya untuk memastikan
tak ada yang bocor karena...
...gonorrhea, herpes dan sebagainya. Aku tidak menginginkan itu.
Wow. Aku sangat senang kamu baik-baik saja dengan para gadis.
Tapi, sebenarnya, Marnie.
Aku ingin berhenti melakukan hal itu dan kembali bersamamu.
Kirk? kamu tahu kalau aku sekarang dengan Ron.
"doggy style mentahan" pada gadis manapun?
Wow, Kirky, kedengarannya kamu punya barang bagus disana.
- Yeah. - Trims, Ron.
kami sedang membicarakan sesuatu saat ini.
Oh, kamu ingin ngobrol? Tidak masalah.
- Aku akan ada di ruangan lain. - Trims, kawan.
Ah, maaf. satu hal lagi. Apa disana ada salsa?
Tahukah kamu? aku akan mencarinya sendiri. Semoga beruntung, pirate.
- Apa kamu bercanda, Marnie? pria itu? - Pria itu adalah seorang entrepreneur.
- Yah, Ron punya sebuah Pizza Hut. - Itu adalah bisnis.
Itu bahkan bukan Pizza Hut yang asli! Namanya saja Pizza Hut Express!
Pekerjaan sebagai keamanan airport dengan teman-temanmu yang brengsek itu
tidak membuatmu lebih dekat pada pekerjaan sebagai seorang pilot.
Aku... Aku punya sesuatu'.
Masih ingatkah kamu waktu aku membuat kaset campuran dari lagu-lagu Kate Bush
Kukira itu bisa memberi tambahan pada hubungan kita? Yang ini lebih keren.
Selamat hari Valentine dari dua tahun lalu.
Hi, sayang. Semuanya baik?
- Yeah. - Oh, Ya Tuhan, apa itu?
Kurasa itu sebuah asbak?
- Bukan, itu adalah tempat untuk anting-antingmu. - atau untuk itu.
Kirk, tolong, jangan menyebabkan pertengkaran. Semuanya sudah selesai.
Ya Tuhan Ma, bolehkah ada sedikit privasi disini?
- Tidak apa Ny. Kettner. - OK.
Kirk. Kamu tahu aku tidak seberapa dekat dengan orang tuaku sendiri,
dan kamu hebat sekali sudah membuat orang tuamu seperti mengadopsiku
Sejak kita putus.
- Aku mencintaimu. - Marnie, Aku juga mencintaimu.
Hanya saja... OK... Biarkan aku menyelesaikannya.
Aku mencintaimu seperti aku mencintai.. TV.
- Aku mencintaimu seperti aku mencintai pizza. - Superfly Snuka!
- Jangan, Dylan! - Kamu merasa hebat!
- Beri dia! - Ada apa, adik kecil?
- Sialan kamu! - Dylan! Lepaskan adikmu.
- Patahkan dia seperti tulang garpu. - Ada yang sakit? biarkan saja.
- Yeah! kamu tidak ada apa-apanya, pengecut! - Aku benci kamu!
Ma! Kirk bilang dia membenciku!
OK, Ayo keluar! Waktunya nonton! Aku tidak ingin ketinggalan previewnya.
- Ini. Aku punya tiketnya. Ayo! - Mau ikut, pirate?
- Tidak, terima kasih. - Itu Chris Tucker, bung.
Yeah, kurasa aku lewat saja.
Apa kamu melihat kata-kata keluar dari mulutku?!
Chris Tucker, khan? Ma! Aku melakukan ucapan Chris Tucker padanya.
- Manis sekali. - Aku akan meninggalkannya disini.
Dia pria hitam yang ada di film Rush Hour.
- Ayo pergi, ayo, ayo! - OK.
- Ma... Yeah. - Tahukah kamu, ada ukirannya di...
Silahkan keluarkan Tiket Pesawat dan Tanda pengenal agar saya bisa melihatnya!
Ayo!
- Hey. - Hey.
Tiket Pesawat dan Tanda pengenal....
Oh, wah, wah, wah. Terima kasih sudah masuk, Kettner.
Maaf aku telat, Fuller.
- Yeah? Sebaiknya kamu punya alasan bagus. - Tidak.
Kamu mau mengambil kesempata kedua? Mengarang suatu alasan?
- Tidak. - Menarik.
Oh, lihat ini.
Ya, ya.
Yeah, itu bagus. hebat sekal. Sempurna.
Dengar, Tn. Friedman, Kuota mereka lebih rendah dari kita.
Jadi jika bunga palsu dan Sampanye murah adalah cara memperlakukan klien anda,
maka silahkan cari yang lainnya. Aku yakin evennya akan baik-baik saja.
Terima kasih, Tn. Friedman. Sampai jumpa besok.
Semoga perjalanan anda menyenangkan.
Silahkan tunjukkan Tiket pesawat dan Tanda pengenal... Hi!
- Hi. - Hay-lo.
Hi-lo. Hello!
New York, ya? Yeah. Kota yang... besar.
Apple besar.
Kota Apel besar. Aku sering kesana, 'karena sebenarnya, aku ada perlu disana.
Aku main di sebuah band.
- Aku pimpinan bandnya. - Hey, Stainer.
Apa kamu sudah mendapatkan nomernya... Untuk prosedur baru menyangkut pesawat?
Ini Randy.
- Ada apa? - Hi.
- Yah, semuanya sudah diperiksa. - Terima kasih.
- Apa kamu perlu bantuan? - Tidak.
Bagus sekali. Buang ini ke tempat sampah.
- Ini memo. - Buang ke tempat sampah!
- Tolong Tiket pesawat dan Tanda Pengenalnya! - Selanjutnya! Oh, ma'am!
- Sepatu anda. - Oh, maaf.
OK, silahkan maju dan lepaskan semuanya ikat pinggangnya juga, sekalian, huh?
Apa kamu punya tindik yang perlu kuketahui?
Tidak ada?
Baiklah, Aku benar-benar telat untuk pesawatku.
Mengapa anda tidak maju saja, dan kita lihat apakah mesinnya berbunyi.
Terima kasih.
Tidak, tidak, tidak, tidak secepat itu.
Aku akan meminta anda untuk melangkah ke pemeriksaan dengan tongkat ini.
- Fuller, kenapa? - Yah, kamu tidak akan pernah tahu, maksudku...
Kamu baru saja melambaikannya ke klip dasimu!
- Nggak, aku nggak melakukannya. - Ya, kamu melakukannya.
Kalau begitu, aku akan mengawasimu.
Wow. Mereka memperbolehkan orang seperti itu bekerja disini?
Yep!
Ya, mereka memperbolehkan orang itu jadi bosku.
Terima kasih sudah membuat marah bosmu karena aku.
Oh, yeah, silahkan, kapanpun.
- Molly! Tiketmu. - Oh, trims... Kirk.
Kirk.
Penerbangan 63 menuju JFK, anda boleh melakukan taxi di runway 29.
Kru kabin, kunci pintu dan periksa ulang.
Hei! kemana saja?
Kurasa aku kehilangan iPhoneku. Aku meninggalkannya di keamanan.
kalau begitu, ini, tenanglah. Aku akan menghubunginya.
- Hello? - Siapa ini?
Entahlah. Mungkin orang yang akan punya iPhone baru. Siapa ini?
Entahlah. Mungkin mimpi terburukmu, kamu...
- Patty! Hentikan! - Maaf.
Hello? Terima kasih kamu mendapatkan telephoneku Namaku Molly McCleish.
Aku ingat kamu. kamu ada di gerbang mana? Aku akan lari kesana.
Kamu tahu? kami sedang terburu-buru sekarang.
Permisi. Anda tidak seharusnya menelpon.
- Itu buruk bagi pesawat. - Oh, maaf. Anda siapa, dokter pesawat?
Bukan? jadi diam sajalah.
Kalau begitu, aku akan meninggalkannya di Tempat penemuan barang untukmu. Bagaimana itu?
Maukah kamu membawanya untukku? Besok aku sudah kembali.
Aku seorang EO. Aku sedang ada pesta di Museum Warhol.
- Kita bisa bertemu disana. - Ya, tentu saja.
Aku tahu dimana itu. Sebenarnya itu......
- searah dengan rumahku dari tempat kerja. - Ya Pak?
- Dia bicara di telephone. - Bung! Urus saja urusanmu sendiri.
Aku harus pergi.
Malam ini adalah malamnya, Kirky.
Tidak. Aku... Devon, malam ini hanyalah malam seperti biasa
dimana aku mengembalikan barang hilang ke manusia.
Ayolah kawan, kamu harus positif.
Ini menggembirakan! Maksudku, Malam ini melam penuh kemungkinan.
- Aku hampir bisa menciumnya. - Oh, man.
- Kamu tahu ini mengingatkanku pada apa? - Apa?
Momen dimana Aladdin pergi bertemu putri Jasmine.
Apa?
kamu seperti bajingan jalanan, dan ini adalah istana!
OK, jadi kamu apanya?
Aku jinnya.
Mengapa aku gugup sekali? Ini bodoh banget. Ayo segera kita selesaikan ini, OK? Ayo.
Yeah. Mari kita pergi dengan menaiki Karpet ajaib.
Tidak, kurasa itu bagus. Kita harus berpikir positif.
- Wendy! - Hi! Selamat, para gadis.
- Pesta ini menakjubkan. - Benar, khan?
- Hey. maaf aku telat. - Bagus, Katie. Klasik sekali.
Aku terkena bencana besar laundry. Hanya ini bra kering yang ada.
- Apakah kamu ingin aku melepasnya? - Jangan!
- Ambil saja nampan dan bergabunglah. - Yeah, bergabung. tahu artinya itu?
Hey, permisi. saya mencari Molly McCleish?
- Apa kamu kemari untuk menangkap dia? - Tidak.
Bagaimana denganmu? Apa kamu mau memeriksaku?
Bukan. Bukan, aku, aku bukan TSA.
Aku bisa memberimu diskon gila untuk suatu penerbangan, jika kamu mau.
Molly adalah kakakku. dia.. ada disana.
- Terima kasih. - Trims.
Hey!
- Hey. - Hey. Ini Patty.
Hey.
- Oh, ini temanku, Devon. - Putri Jasmine.
- Ini telephonemu. - Oh, terima kasih Tuhan.
Kamu... Terima kasih. Kamu menyelamatkan hidupku.
Oh, ya ampun. ini tidak masalah sama sekali. Kurasa kami harus pergi sekarang.
Kami sedikit kelewatan dalam memakai baju untuk ini.
- Yeah. - Oh, jangan! Kalian kelihatan hebat kok.
Kamu seharusnya tinggal dan minum-minumlah sebentar ya?
Kalau begitu Permisi sebentar.
Ambillah minum, tapi jangan ambil dari nampan adikku.
Ada apa, kawan?
...temanmu hot.
Dia bilang apa?
- "Kurasa temanmu hot." - Yeah, benar.
Yang benar, Kirky, jangan mengolokku. aku harus tahu.
Devon, Aku tak pernah mengolokmu. Dia bilang, "Kurasa temanmu itu hot. "
- Yeah? - Yeah.
- Yeah! - Oh, hentikan.
- Yeah! - Tidak. Jangan.
Jangan, kamu... Devon, kamu adalah pasangan suami istri yang bahagia.
Kita berdua tahu kamu tak pernah selingkuh dari Karen.
Yeah, kamu benar. Aku tidak membutuhkannya.
Kamu tahu kenapa? 'Karena gadis itu mengira aku hot.
Tapi? Jangan bilang Karen hal ini.
- Tidak. - Jamur empuk?
- Yeah, tentu - Yeah.
Aku menjatuhkannya di lantai, tapi belum 5 detik kok.
- Bagus. Terima kasih. - Tidak apa, aku akan menunggu.
Terserah.
- Apa...? - Sial.
- Apa yang kamu lakukan? - Maafkan saya, pak.
Saya... Saya...
- Apa? - Saya tidak tahu.
- Katie! - bukan, bukan, bukan, bukan Katie.
Ini semua adalah salahku. Saya sangat-sangat minta maaf.
Bisakah aku melihat undanganmu?
Mungkin itu bukan hal terbaik yang dikatakan kepada pimpinan museum.
Memang benar, tapi kita seharusnya melakukan even kultural seperti ini lebih sering lagi.
Kirk! Ya Tuhan.
Patty bilang padaku apa yang terjadi. Aku bisa bilang apa? Aku minta maaf.
Reputasiku di komunitas seni memang tidak tinggi, Tapi kurasa aku bisa menyelesaikannya kok.
Kalau begitu aku ingin membalasnya untukmu.
- Apa kamu ada waktu besok malam? - Yeah, ya. Ya.
Kami menghandle even Penguin, kami mendapatkan kursi untuk game Islanders.
- Apa kamu suka hockey? - Apakah aku suka hockey? Ya, tentu saja.
Bagus. Ada 2 tiket. Jadi mungkin, bawalah teman.
Wow, terima kasih banyak. Itu menakjubkan.
- Dan tiketnya gratis, hubungi saja. - OK.
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
- Selamat malam.
Sampai jumpa lagi, putri tersayang.
Sampai saat karpet ajaib kami terbang dari Agrabah menuju gua ajaib
di malam yang romantis.. dan hockey
- Aku mengajak Stainer. - Apa kamu serius?
- Tidak. Tidak. Tidak. Itu... - Yeah.
Dia tidak mengincarku. Ada banyak alasan yang aku sangat yakin.
- Cewek ini tidak menyukaiku. - Oh, jangan merendah seperti Laydown Larry.
Aku tidak seperti... "Laydown Larry?"
Ini hanya ucapanku kalau aku tidak akan pernah pergi ke bulan,
Aku baik-baik saja dengan hal itu,.
Kamu tidak ingin pergi ke bulan? Omong kosong.
Tidak, aku cuma bilang aku tidak akan pernah pergi ke bulan,
dan itu tidak apa karena aku memang tidak mengharapkannya.
Kamu tidak tahu teknologi sekarang dan semacamnya.
- Kamu mungkin bisa pergi ke bulan. - Dia benar..
Tidak. gadis ini, seperti Cantiknya bukan main!
Yeah, tapi kamu mengatakan hal yang sama tentang Marnie dan, mari kita hadapi,
Marnie memang agak mesum.
- Hi. - Hey.
Marnie. kami sedang bicara tentang
Marnie, nama... dan bagaimana sialnya nama itu tidak lebih umum.
Brengsek kamu, Stainer.
kamu tidak membiarkanku selesai. Lebih umum dari Mesum.
Hey, Kirk, apa kamu akan pergi ke Branson dengan orang tuamu bulan berikutnya?
- Kurasa tidak. - 'Karena mereka mengundang
aku dan Ron untuk ikut juga, dan kami sangat ingin pergi,
tapi tidak jika itu kedengarannya aneh buatmu.
Ticket tidak bisa dikembalikan, dan aku menyukai Branson, tapi itu semua terserah padamu.
- Yeah, tidak, kalian pergi saja. kedengarannya menyenangkan. - Trims. OK.
- OK... - Aku... Itu...
OK, jadi dia membawa pacarnya yang baru ke Branson dengan orang tuamu.
Aku tidak tahu harus tertawa atau menangis.
Penguins menghadapi Islanders.
Kamu pikir siapa kira-kira kunci permainannya?
- Aku mendapatkan yang pertama. - Terima kasih banyak.
Aku punya 20 dolar. Tolong Empat bir.
Tiga?
Dua?
- Dia kelihatannya baik. - Itu tadi semuanya uangku.
- Oh, ya Tuhan. Dia disini. - Apa?
- Cewek itu, yang dari airport? - Aku akan coba menghubunginya besok.
Aku tidak mengira dia akan muncul. Hi!
- Hey. Apa kalian sudah mendapatkan tiketnya? - Oh, yeah. Terima kasih banyak.
- Bagus. Oh, kamu ingat Patty. - Hi.
Hi, yang disana. Tentu saja. Aku tidak mengira kamu akan datang.
- Aku hanya... Ini menakjubkan. - Hey.
Stainer.
Maaf?
- Stainer. - Apa?
- Stainer. - Namanya Stainer (Noda).
- Ya benar - Cuman nickname yang tidak ada artinya.
Tidak berarti apa-apa, ya tahulah, Semacam Greg.
Kamu kelihatannya seperti seseorang yang kukenal di SMA.
- SMA Apa? Mungkin itu aku. - Tidak, dia sedang koma.
siapa yang membawa berita bagus beruang? seseorang tolong beri dia madu.
OK, apa kita ketemu nanti di tempat duduk?
- Yeah, sempurna. - OK.
- Kirk, Cewek yang namanya Molly itu hotnya gak ketulungan. - Yeah, Aku tahu.
- Jadi kamu tahu apa yang terjadi. - Apa itu?
Dia mencomblangkan kamu dengan teman jalangnya.
Cocok untukmu, 'karena kamu sukanya sama yang jalang seperti itu.
Yeah, Itu tidak apa.
Patty tidak jalang, dia hanya sedikit berbeda.
Yeah, berbeda karena dia jalang sementara orang lain tidak.
- Tembak! Tembak! Tembak! - Ayolah!
- Will! Will! - Umpan, Umpan!
Ayolah, Averill, hajar orangnya, bukan kepingannya!
Yeah, ayo, dick!
Maaf, pemain yang kuteriaki adalah pemain depan,
tapi karena suatu alasan dia menahan diri di garis biru
- dengan para pemain bertahan. - Kamu sadar mereka
bertahan di belakang karena mereka ingin mematikan permainannya.
Itu yang memang sebenarnya terjadi.
Sialan, Fox, arahkan tongkatmu ke bawah!
- Rasanya enak banget. - Yeah.
Dia tahu banyak hal aneh di hockey.
- Yeah, man. - Yeah.
Hey, Mol.
Apa... Scott Reese mengenalmu?
- Sedikit. - Sedikit sekali.
Ayo, Reese, ambil itu! Kamu jelek sekali hari ini!
- Sebuah penyelematan yang bagus! - Oh, ya Tuhan, dia menangkapnya.
- Sialan kamu, bung! Sialan! - Dia memang aneh!
- Aku mau beli minuman. - OK.
- Aku akan mengambil bir, kawan. - Oh, OK.
Aku tahua ada apa. Yeah, aku akan mencari bir denganmu.
Pusatkan perhatianmu pada es di tengah...
- kalian berdua tetap disini, sebaiknya, ngobrol. - Aku tahu.
Hi.
...Charlie Slaughter dari Brookline.
- Istirahat sementara. - ... pilih pemenangnya!
Dengar, karena kita punya beberapa menit disini, Molly selalu mencoba untuk menjodohkanku.
Itulah kenapa dia membawaku, tapi jujur saja aku tidak tertarik, jangan tersinggung.
Tidak ada yang tersinggung. Aku menganggapnya kalau aku mungkin bukan tipemu.
Aku bicara mengenai Stainer.
Apa? kamu kira, kita sedang, kayak, kencan ganda atau apa?
- Well, yeah. - Yeah, tapi itu artinya kalau Molly...
- Tidak. - Ya.
Kirk, Molly suka padamu.
Yeah! itu tidak susah.
Dengar, Kirk, Aku menyukaimu,
tapi tidak mungkin di planet ini kalau Molly menyukaimu.
Mengapa dia bawa teman dan memberimu dua tiket?
Molly membawa Patty untukmu, tapi Patty mengira kamu bodoh.
OK, sekarang aku tahu kamu sudah gila.
Kamu bilang kalau cewek yang paling hot yang pernah kujumpai dalam hidupku menginginkanmu,
dan si Hamburger tidak melirikku sama sekali? Dengar ini. Brengsek kau.
Brengsek...
Itu adalah tangkapan yang hebat, Kirky.
Benar. Hari dimana itu terjadi adalah hari dimana jack tidur dengan istrimu.
- Apa, apakah itu sudah terjadi? - Kami secara teknisnya belum kencan.
Sorry.
Apa kita mau bicara atau apa kita mau bowling?
Yang mau kukatakan adalah, gadis ini terlalu hot.
Maksudku, bukannya aku menghakimi Kirky, tapi si pria sudah kalah perbekalan disini.
- Yo, House Ball! - "House Ball?"
Yeah, Aku disini dulu.
- OK. OK. Salahku. - Demi Tuhan! Hey!
- Kenapa kalian ini? - Hey, dia bisa menunggu gilirannya.
Oh, benarkah? Dengan semua kebisingan dan segala macamnya,
dan temanku yang membuatmu terganggu dalam penglihatan sekelilingmu?
Baiklah, tenang saja. tidak apa. biarkan dia melakukan dulu.
Kalau begitu, main saja sana.
- kesini kamu, Brunswick! - Aku disini. Ayo lakukan ini, Ayo.
Kamu merasa kuat ya, jagoan?
- Minggir! - Dasar brengsek!
- Menyingkirlah! - Baiklah, ayo.
- TSA, brengsek! - Jangan!
Dia beruntung.
- Dia memang brengsek. - Aku minta maaf.
OK, toh... Aku suka Kirky, tapi hadapi saja, dia 5.
Stainer, itu buruk sekali. Setidaknya dia 6.
6? Sana hiasi saja pantatnya dengan pelangi,
- tapi aku hanya mau jujur. - Ayolah, beri dia kelonggaran. Lihat.
Setengah poin karena dia adalah pria yang baik, ok?
Dan dia lucu, jadi setengah poin lagi. itu berarti 6.
Devon benar.
Tapi dia mengendarai kotak kotoran, kurangi poin.
- Bisa mengurangi point. - Kenapa dengan Sedan Neon ku?
Entahlah, kecuali orang-orang yang membuatnya bahkan tidak menyukainya.
- Jadi kita kembali jadi 5. - 5.
Sementara itu, Molly ini mutlak 10.
Dan 5 point bedanya, itu jurang namanya.
- Jurang? - Yeah.
Jurang. kamu tidak melompat lebih dari 2 point.
Darimana kamu mendapatkan omong kosong ini?
Percayalah, Kirk. Aku bahkan tidak bisa sampai 10.
- Oh, bahkan kamu tidak, huh? - Aku 6, OK?
Omong kosong, kamu 6! kalau begitu aku berapa?
- kamu 8. - OK, baiklah, kamu 6 kalau begitu.
Karena aku mendapatkan 1 point keuntungan karena aku punya band.
Stainer, kamu adalah band cover dari Hall and Oates!
- Aku sangat yakin itu adalah pengurangan point. - Pendidikan Dewasa adalah band terhormat.
Jadi itu membuatku kembali ke 7.
Pada hari yang bagus cewek terbaik yang bisa kudapatkan bernilai 9.
- Bagaimana dengan mobil bututmu? - Pengecualian seorang seniman.
Aku diharapkan untuk punya mobil butut.
Apa ada pengecualian seniman karena berbicara jorok?
Yeah. Itu disebut menjadi rock star, Jack.
Lihat saja di kamus, Ada disana kok. Disebelahnya kata "Fuck you!"
Teman-temen. kurasa sistem ini menggelikan.
Bagaimana? kalau ada seseorang yang benar-benar mencintaimu maka nilaimu adalah 10.
Ya Tuhan. Apa kamu Hannah Montana?
Karena apapun yang kamu katakan sekarang tidak akan membantu Kirk.
Apa?!
Hello? Hello! Hey, Molly.
Aku baik-baik saja, terima kasih. Bagaimana denganmu?
Pertama-tama, terima kasih. Yeah, yang kemarin itu keren. Menakjubkan malah.
Terima kasih banyak. Tidak...
Kirky, dia bilang apa?
Kurasa dia baru saja mengajakku kencan.
Yeah! bagus, Kirkers!
Hey, apa dia ada titipan sesuatu, dari Wendy yang bilang aku hot?
- Oh, tidak. - Sial. Aku penasaran apa dia punya Facebook.
- Devon, kamu maen Facebook? - Yeah. Aku punya sekitar 37 pertemanan.
Oh, keren.
Moll, bagaimana kalau ini untuk kencanmu malam ini?
Katie, itu adalah hal yang paling menjijikkan yang pernah kulihat.
Tunggu. Kamu ada kencan Kirk?
Kapan kamu ingin panggilan "kencan buruk - harus kabur"?
Aku tidak menginginkannya.
Tidak, ini serius, darurat pekerjaan atau bibi meninggal?
- Aku takkan membutuhkannya. - Terserah.
Apa masalahmu dengan Kirk?
Aku tidak punya masalah dengan Kirk. Masalahku adalah kamu kencan dengan Kirk.
Mengapa?
Kamu kencan dengan Cam lalu terluka, jadi kamu pilih pria seperti Kirk karena dia aman.
Yeah. atau mungkin saja karena dia hanyalah pria yang baik.
Dia memang hebat. Aku hanya...
Kamu dan aku tahu dia bukanlah tipe pria yang biasanya berakhir denganmu.
Yeah, Aku tahu.
Ah, sialan.
Maju terus. Kamu kenapa? Disamping itu Kamu terlihat amburadul.
Aku tidur cuman 30 menit semalam.
Apa yang mau kukatakan sama Molly malam ini?
Apakah hanya ngomongin tentang kecantikannya yang edan selama 2 jam?
Entahlah. kamu lancar banget waktu di pertandingan hockey.
Trims, kawan. Yah, itu karena aku pikir ga mungkin ada kesempatan bagiku dengannya,
tapi sekarang dia mengajakku kencan aku tidak paham. Itu mengejutkan otakku.
Mengapa dia mengajakku kencan?
- Kamu sekarang? - Apa?
Mungkin kamu punya tampang kaya dan dermawan di urutan teratas
sehingga dia mencoba untuk mengakalimu sebelum kamu mati.
Seperti Great Expectations. Apa kamu sudah baca buku itu?
- Yeah, bung. - Buku itu aneh banget!
Tidak, Stainer, Aku tidak terkena penyakit yang parah Terima kasih atas perhatianmu.
- kalau begitu itu adalah permainan asah otak, khan? - Ceritakan padaku nanti.
- Tunggu, kita pergi ke arah sini. - Siapa itu tadi?
Apa?
Bukan siapa-siapa. Cuma cewek yang pernah aku tiduri waktu aku mabuk.
Dia benar-benar psycho. Ayo ke arah sini.
- lebih cepat. Ayo. - Apa?
Tempat ini benar-benar dahsyat.
Hanya saja.. aku berusaha berpikir kalau Apakah aku pernah kemari sebelumnya.
Apa ini perak? Ini benda yang cantik.
Tempat ini punya area teras yang indah.
Terbuka. Seperti makan di salah satu acara TV.
- Kamu gugup? - Ya.
Ternyata kamu bisa bahasa Prancis?
Tidak, kadang-kadang saja. Mungkin cuman untuk nanya arah ke pantai.
Menakjubkan sekali. Apa ada kemampuan tersembunyi yang harus aku ketahui?
- Aku seorang pengacara. - Kamu seorang pengacara?
Aku tahu. Aku, yah, bukan yang sebenarnya...
Oh, maaf, tunggu sebentar. Aku... Nyonya? Nyonya, Milik anda... Yeah...
Aku akan segera kembali.
Aku tak tahu apa yang mereka pikirkan. Jika mereka pindah, ganti nomor mereka.
Permisi. Nyonya! Anda melupakan sweater anda.
- Terima kasih. - Terima kasih sekali lagi.
Oh, tidak, saya tidak bekerja disini.
- Saya... - Hanya saja...
- Saya hanya mengembalikan sweater anda. - Terima kasih.
- Tentu. Semoga malam anda menyenangkan. - Terima kasih.
- Maaf. - Maaf, kawan.
- Terima kasih. - Selamat sore.
- Selamat sore.
- Apa?
- Cam? - Mol! Hey!
- Hey! Aku... - Aku akan temui kalian disana.
- Kukira kamu masih di New York. - Negatif. Aku terbang pagi ini.
- Oh, hi. - Hi.
- Oh, ini Kirk. - Hey.
- Oh, hey, kawan. Oh, terima kasih. - Yeah...
- Ada yang bisa kubantu? - Yeah, tentunya.
Aku mau Armagnac. Si gadis yang disini maunya martini kotor dengan 3 daun zaitun.
- Trims. kesukaannya. - Kurasa ada kesalahan disini.
- Sorry, teman? - Dia bersamaku.
Maaf benar-benar salah. Maaf. Ini dia.
- Silahkan. - Rasanya aneh.
- Cam, ini Kirk. - Senang bertemu dengan anda, tuan
Senang bertemu dengan anda juga. Cam? Apa itu kependekan dari Cameron?
- Bukan. - Mengapa juga?
Lucu sekali. Temanmu lucu, Molly.
- Terima kasih banyak. - Apa aku akan bertemu denganmu minggu besok?
Patty dan aku bekerja untuk pertunjukkan udara dan Cam adalah penghubung kami.
"Penghubung kami. " Ouch!
Kami lebih dari itu, huh? Begini Molly dan aku dulu kencan.
kalau begitu, Aku menyingkir dulu. Senang sekali bertemu dengan anda, tuan.
- Sampai jumpa, manis. - Baiklah. Bye.
Bye, Cam! Dia kelihatannya hebat. Dia terlihat benar-benar hebat.
- Apa kita akan memesan? OK. - Yeah.
Jadi aku magang di firma Hukum. Belajar tentang penjara.
tapi aku terus-terus berpikir...
Apa benar ini yang aku inginkan untuk hidupku?
Lalu aku sukarela merencanakan pesta liburan, dan aku suka itu.
Jadi aku keluar dari firma tersebut, dan mengambil bisnis itu dengan Patty.
Kalau begitu, kamu sudah menemukan hal yang paling kamu cintai. Itu menakjubkan!
Yeah. Yeah, Memang menakjubkan.
Tapi, aku bosan tentang diriku. Bagaimana dengan kamu?
Oh, aku.
Lahir dan dibesarkan di Pittsburgh.
Aku ingin kuliah, tapi ayahku malah beli kolam renang.
Jadi kawanku, Stainer, mencarikanku pekerjaan di TSA
dan sisanya sejarah rock 'n' roll.
Jadi hari ini TSA. Apa ada hari esok atau...?
Oh, Entahlah.
Suatu hari aku akan ada di tempat kerja dan aku akan melihat ke luar jendela
dan aku akan melihat semua pesawat-pesawat itu tinggal landas, pergi ke tempat tertentu, dan kurasa
Aku bisa melakukannya.
Dan tidak perduli apa itu pesawat penumpang atau pesawat barang atau apapun.
Aku hanya senang sekali merasakan kebebasan tersebut.
Yeah. Aku tahu maksudmu.
Jadi sekarang kamu tahu rahasia besarku.
- Kamu harus melakukannya, Kirk. - kalau begitu terima kasih.
Mudah sekali bagimu untuk bilang. kamu bisa pindah pekerjaan seperti melepas topi.
Tidak! Tidak! Sama sekali tidak!
Orang tuaku bahkan tidak pernah tahu kalau aku keluar dari firma.
- Apa? - Yeah, Aku tahu.
Ayahku adalah orang yang kuno.
Dia itu hanya pilih gaji yang aman dan teratur.
Dan kurasa kami punya masalah dengan komunikasi, dan..
Aku ingin itu bukan masalahnya.
dan mungkin, mungkin, suatu hari itu tidak masalah.
Yeah.
- Bukankah kamu harus menerimanya? - OK.
- Tidak, ketahuilah? biarkan saja. - Benarkah?
Yeah.
Ini Molly McCleish. Maaf saya tidak bisa menerima panggilan anda.
- Silahkan tinggalkan pesan... - Apa?!
Aku tak pernah diantarkan pelayan sampai rumah sebelumnya.
- Tidak, tidak, biasanya tidak ada yang begitu. - Oh, benar.
- Aku senang sekali. - Yeah?
- Yeah. - Terima kasih. Aku, juga.
Kamu tidak sedang memikirkan Cam, khan?
Tidak. "Siapa itu Cam?" itulah yang kupikirkan. Tidak...
Aku sudah benar-benar lupa bagaimana tampangnya,
dan bagaimana halusnya kulit tubuh yang dimilikinya.
OK. kalau begitu...
Oh, sabuk pengamanku memang agak kacau.
Tunggu, Tunggu. Seharusnya seperti ini...
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dia menciummu. Dia, dengan mulutnya itu, menciummu?
Sengaja?
- Yeah, yeah, bung, aku tahu. - Aku gembira sekali denganmu, Kirky.
Aku tidak. Aku benar-benar gugup.
Maksudku, kelihatannya alam semesta seperti mau jungkir balik.
Dan salah satu dari kita akan mati.
Apa langkah selanjutnya sekarang? Kita akan membuat torehan?
Maksudku adalah hubungan seksual, Devon.
Dia mau datang ke makan siang dengan orang tuaku di hari Minggu.
Apa? Kenapa? kenapa kamu melakukan itu?
Kamu tidak bisa melakukannya bung. Kamu melompat 6 langkah!
Yah, aku.. dia yang meminta. Entahlah Apa yang harus kukatakan?
Itu sudah cukup.
Maksudku, 20 menit dengan keluargamu maka dia akan mengajukan gugatan untuk keluar dari sana.
- Kita aman kok. - Hey, apa dia mengatakan sesuatu tentang Wendy?
Yah, tentang aku misalnya?
OK, minggir. Minggir, minggir, minggir, minggir.
- Itu yang kumaksud. - Ma?
- Itu yang kumaksud. - Oh, hi, manis!
- Hi. Aku ibunya Kirk. - Hi. Aku Molly.
- Hi! - Manis ......!
- Sekali bertemu denganmu. - Ya.
Hi. Aku Molly. Senang bertemu dengan anda juga.
- Yeah. Trims. - Dimana kamar mandi anda?
- Sebelah sana. - Trims. Aku mau ke kamar mandi.
- Yeah. - OK.
- lewat sana? OK. - Yeah, lewat sana.
- Oh, kami tidak memencet yang nomer satu. - Maaf?
bukan apa-apa! Ya Tuhan, Yah! itu...
- Apa? - Dia itu tamu.
- Bisakah kita membuat pengecualian satu saja? - Kita ada sedikit masalah dengan perusahaan air.
- Aku... - Sayang. Dia benar-benar manis!
- Dia cantik sekali. - Lihatlah rambut itu!
- Yeah. - Apa kamu ingin melihat pertunjukan orang Jepang?
- Tekan itu. - Dylan! Aku...
Aku yakin sekali diberitahu kalau kamu tidak akan ada disini hari ini.
Kukira kamu sedang mengecat tembok atau apa.
Leroy memecatnya lagi.
Terserah. Si brengsek itu benar-benar berisik.
Aku membawa seorang gadis kemari, Jadi aku mohon padamu,
dari lubuk hatiku yang paling dalam, Tolong jangan jadi orang yang brengsek,
- dan aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan. - Slap Shot Regatta.
Berapa lama aku di dalam sana? Berapa waktuku? Berapa waktuku?
- Tidak banyak, hanya 58 detik. - Sialan!
- Hei, yang disana, pirate! - Jadi, Ron, kamu disini juga.
- Itu artinya ... - Oh, yeah!
Siapa yang mau? Siapa yang mau? Siapa yang mau? Akan kutunjukkan!
- Akan kutunjukkan! - Yeah!
Oh, yeah! Hentikan, guys.
- Boner Patrol! - Hey, Kirk.
Hi, yang disana. Semuanya, Ini adalah Molly.
Molly, ini semua orang.
Itu kakakku, Dylan, tunangannya, Debbie
dan ... Marnie serta Ron.
Hey, semuanya!
Ini saatnya kalian bilang, "Hi, Molly. "
- Siapa kamu? - Dia Molly.
- Mengapa dia kemari? - Dia datang denganku.
- Kamu menabrak mobilnya atau apa? - Ya Tuhan. Tidak, tapi trims sudah bertanya.
- Apa kamu pekerja sukarela untuknya? - Bukan.
- Sial, apa kita akan digusur? - Tidak.
- Kamu wanita panggilan? - Dylan!
- Atau pelacur, maksudku? - Ya Tuhan.
Kirk dan aku sedang makan malam dan dia bilang dia sedang
berkumpul bersama keluarganya. Sudah lama aku tidak
makan malam bersama keluarga, jadi kuharap kamu tidak keberatan.
- Aku memaksakan diri kemari. - kalau begitu ayo kesini masuklah, gadis!
- Yeah! - Ron!
- Aku tidak memakai pakaian renang. - pakai saja underwearmu.
- Yeah. - Seperti bikini. Untuk menutupi bagian yang penting-penting saja.
- Yeah, underwear sih ok. - Ron!
Seperti yang mereka lakukan waktu dulu.
Underwear juga tidak apa...
...Jika aku memang sedang memakainya sekarang.
- Makan siang sudah siap! - Aku datang'!
Jeez.
- Mamaku memasak daging cincang gulung yang enak. - Oh, keren.
- Silahkan. - Ayah yakin mau lagi?
Siapa kamu, sponsorku? Lempar sini!
Ron, sayang, aku tak pernah memujimu atas ...
...rompi sweatermu. Itu memang sesuatu!
Ini dia.
Dylan, kurasa jika kamu meminta maaf pada Leroy,
- dia akan mempekerjakanmu kembali. - Tidak, persetan dengannya.
- Aku akan mencari pekerjaan yang tidak terlihat bodoh. - Kamu pasti ingin tahu hal ini.
Aku tahu bagaimana caranya membuat mobil apapun menjadi convertible dalam waktu 15 menit, jadi...
- Wow. - Yeah. Kamu tahu kenapa?
- Tidak. - Dua kata : Global warming.
Sebenarnya, Dylan, menurut The Day After Tomorrow.
film itu, Bumi sebenarnya semakin dingin.
Yep.
Apa, kenapa denganmu? Apakah kamu...? Hari gini?
- Apa? - Mau kubantu dengan gar...?
Sialan. Kamu benar-benar tidak memakai pakaian dalam apapun?
- Dylan! - Kita semua memikirkannya.
Jika kamu menginginkan strategi untuk keluar atau pergi sekarang juga, aku tidak keberatan.
- Tidak, aku tidak akan kemanapun. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku seorang Perencana Event. - Lihat?
Itulah bisnis yang sip. Itulah pekerjaan yang mengandalkan otakmu.
- Terima kasih, Dylan. - Tidak, tunggu sebentar.
Sewa band, meniup balon, orang-orang membayar untuk hal itu bukan?
- Yeah. - Yeah, memang benar.
Aku tidak mengenakan underwear apapun.
Hey, Molly. Molly. begini. Jadi Deb dan aku akan menikah.
Berapa duit yang harus dikeluarkan untuk sebuah pernikahan?
Apa ini membuatmu tidak nyaman?
Kita sedang bicara disini. Jangan seperti orang kebakaran jenggot.
- Ya Tuhan. - Tidak, tak apa.
banyak faktor yang mempengaruhi biaya.
Lihat ini, kami punya 100 orang undangan.
Kami melakukan pernikahan dengan tema NASCAR di Vegas.
Aku mau baju yang super keren terbuat dari bendera kotak-kotak,
Ketat sekali, lalu Dylan akan memakai Tuxedo berwarna Orange yang nakal
Dengan logo Home Depot di belakangnya. Bagaimana, keren khan? ya khan?
Kamu tak pernah melihat yang seperti itu?
- Pasti mahal. - Apa kekurangannya juga?
biaya pokokku adalah 15,000. Jadi 100 orang...
Maksudku, aku akan membulatkannya sekitar 50ribu.
- Brengsek! - Brengsek.
- Apa?! - Brengsek!
- Brengsek.
- Brengsek! - Sialan!
Apa itu terlalu banyak untuk pendapatan "15 menit convertible" mu, Dylan?
Tunggu, jadi hidupmu mewah sekarang?
Kadang-kadang.
Dan kamu cerdas. Dan kamu tidak memakai underwear.
Apa yang kamu lakukan dengan si bego ini?
- Dylan! - Sayang, Apa?
- Tidak, hey, whoa, pertanyaan yang fair. - Apakah itu pertanyaan yang fair?
- Molly, maafkan aku. - Tidak apa. kalian tahu, maksudku...
Yah, aku tidak... Aku benar-benar tidak tahu.
Tidak, dia membuatku tertawa. Dia tidak mencoba untuk membuatku terkesan.
Dan aku bisa jadi diri sendiri di sekitarnya.
- Oh, manis sekali. - Dia orang yang bisa menjaga hati.
Kirk membuatmu tertawa? Kamu seorang pelawak? entahlah.
melucu lah, Sinbad.
Aku benar-benar mengerti apa yang kamu katakan.
Kutukan menjadi wanita yang menarik.
Maksudku, para pria selalu memperlakukan kita seperti alas,
Mengharapakan kita menjadi sesuatu yang bukan kita sebenarnya.
- "Kita?" - Ayolah, Marnie, yang benar saja.
- Apa? - OK. kamu tahu, Molly,
kami akan mengadakan liburan keluarga besar ke Branson tanggal 31,
- dan kurasa kalian berdua harus ikut. - Kurasa kamu salah.
- Harus ikut ke Branson. - Kurasa itu bukan ide bagus.
- Kamu harus ikut! - Kami tidak punya kamar.
- Mereka punya pertunjukan. - Kenny Rogers punya teater sendiri.
Kami akan mendapatkan tiketnya. Akan kubelikan tiket untukmu.
- Branson itu kecil. - Branson adalah tempat yang besar!
- Diam, Ron. - Apa kita bisa pergi?
- Terserah kamu. - OK. kalau begitu, akan kulihat jadwalku.
- Hey, hot dog! - hasilnya!
Baiklah, relax.
Molly, Kurasa ada hal yang harus kamu tahu.
Kirk dan aku dulu adalah sepasang kekasih.
Jika kamu bersamanya cukup lama dia akan memberimu salah satu dari ini.
- Mereka hebat. - Terima kasih, Dylan.
Itu milikku. Itu untuk anting-antingku.
Kirk, kamu terlihat bagus.
Terima kasih. Kamu terlihat benar-benar... Terima kasih banyak.
- Senang sekali bertemu denganmu! - Oh, anda, juga.
Kamu sangat istimewa dan Ya Tuhan, aku hanya...
- Branson, pikirkanlah. - OK.
OK?
- Dia benar-benar hebat. Sampai jumpa, pirate. - Yeah. Sampai jumpa, pirate.
- Biar kubantu anda, Ny. Kettner. - Mungkin kamu bisa membungkus kentang itu.
kamu tamu disini. Kamu tidak harus melakukannya.
Oh, Aku tidak keberatan.
Siap? kamu dan aku, di ruangan bawah, Slap Shot Regatta.
Hei, kita bukan anak kecil lagi. Apa kita harus melakukan ini?
- Ma! - Kirk, pergilah bermain dengan kakakmu.
- Berikanlah waktu untuk para gadis disini. - Yeah, kamu sudah janji.
- Jadi bersiaplah, pengecut! - Yeah, Akan kutemui kamu di bawah sana.
Aw, sialan.
Ayolah. kita lakukan ini!
- Ayo fokus. - Sisi kiri.
- Itu hanya beruntung. - Dia memang tidak melihatnya, tapi dia menghentikannya.
Ayo, Dylan, beri dia.
Kamu kira kamu Tn. Keren sekarang dengan cewek barumu?
Apa? Tidak. Mungkin malam ini aku agak sedikit beruntung. Aku...
- Siapa kamu? - Kamu tidak lebih baik dariku.
Lihatlah. Piala ini yang mengatakan Dylan Kettner.
- Tempat pertama. Tempat Pertama. MVP. - Aku tidak berpikir kalau aku lebih baik darimu.
Aku tidak pernah mengatakannya. Dan mungkin Molly sedikit lebih cantik menurutku.
Sedikit? Kamu bercanda?
OK, Kurasa kita semua setuju kalau Debbie disini adalah yang paling keren.
Trims, babe.
Tapi Cewekmu itu membuatnya terlihat seperti babi.
- Apa? Dasar sialan! Apa?! - Lihat khan?
Pacarmu itu sudah memulai perpecahan!
Kamu lihat itu, Ma?!
Sebentar! Kupu-kupu!
- Aku ingin punya bayi lagi! - Tidak, itu tidak apa, manis.
OK, anak-anak, ini draw.
Tidak ada draw dalam Hockey, sebagaimana tidak ada draw dalam hidup.
- Benar. - Tembakan terakhir. Pemenang yang juara. Ayo!
OK, Ayo, kamu bisa. Dia tidak ada apa-apanya.
Dia tidak punya apa-apa. Rebut. Kamu bisa melakukannya.
Ayolah, Dylan! Bersiaplah! kamu masih MVPku, sayang!
Kirk cuman pecundang yang kurus dan kecil!
- Ya Tuhan, Debbie. - Bung, Aku harus duduk.
Kamu ingin melakukannya? Ayo lakukan.
- Sialan! - Selalu ada lain kali.
- Sialan! - Dylan.
Lantai ini licin sekali! Dan sepatu ini bikin tambah sial!
- Dylan, hey! Sportsmanship. - Fuck you!
- Istirahat. - Kalian berhentilah
menjadi orang brengsek!
Oh, Tuhan.
- Aku akan mengambil minuman. - Yeah, bagus.
- Tempat ini hebat sekali! - Terima kasih.
Ini seperti rumahku, hanya saja rumahku benar-benar mirip kandang sapi.
Ini menakjubkan. Sudah berapa lama kamu tinggal...
- Ya Tuhan! Binatang apa ini?! - Oh, itu Kapten Pickles.
Aku mengurusnya ketika orang tuaku berlibur.
Dia ini apa? Anjing apa Kuda?
Duduklah.
Apa... kamu menyuruhku atau si anjing?
Kamu. Dia tidak suka ada orang berdiri.
Dia merasa terancam karena itu. Dia agak merasa, ya kamu tahulah, risih.
Hey, risih, itu... Tidak, hey, Aku datang dengan damai.
Terima kasih
OK, tunggu.
Aku tidak ingin terlalu cepat.
Aku... Tidak, tentu, tak masalah, tak masalah.
Tidak, jangan salah. Maksudku, ketika aku percaya pada seseorang
Aku bisa bereksperimen dan menjadi sangat pemurah.
Yeah, yeah, tidak, aku, juga. Aku, juga.
Aku... Aku... Aku senang, senang sekali untuk coba-coba,
dan aku bisa menjadi sangat pemurah. Aku bisa menjadi sangat, sangat pemurah.
Aku adalah orang yang sangat dermawan.
Aku ... Bisakah kita berhenti sejenak?
Tidak.
- Sayang, apa kamu disana? - Yah?
"Yah?!" Apa...? Oh, Ya Tuhan!
Apakah kamu di dalam?
- Hey! - Hi...
- Hey. - Hey, sayang.
- Sial. - Sudah kubilang kita seharusnya menelpon dulu.
kami putuskan untuk kembali lebih cepat.
Meskipun kami langsung pulang, lepaskan Kapten dari tanganmu.
Aku harap kami tidak mengganggu.
- Siapa teman kecilmu itu? - Oh, Tuhan!
- Yah, ini adalah Kirk. - Gerald McCleish. Senang berjumpa dengan anda.
Yeah.
- Tidak. Tidak. - Tidak?
Maksud saya... Ya Tuhan, dimana sopan santun saya?
Kalian pasti lelah dari perjalanan jauh. Silahkan, hey silahkan duduk.
Angkat... Angkat kakimu benar-benar bersahabat.
- Terima kasih. - Tentu.
- Anda sangat murah hati. - Kurasa aku punya sweater yang sama.
Benarkah?
Jadi... itu...
Uh, Tidak. Oh, Ya Tuhan.
Oh, tidak, Captain Pickles. Tidak. tidak, Captain.
Pickles!
- Kirk? - Permisi.
Terima kasih atas sambutan anda. Ini sangat menyenangkan.
Selamat malam.
Menakjubkan.
Devon, aku akan memberimu 50 dolar supaya kamu mau berkata kotor.
- 75. katakan saja "fuck. " - Aku tak mau, aku tak mau mengucapkannya keras-keras.
- Aku akan menuliskannya. - Itu tidak terhitung!
- Kamu akan apa? - Aku akan menuliskannya.
Itu tidak dihitung! Kamu harus mengucapkannya dengan keras.
- Mengapa itu tidak termasuk? - Katakan "shit. " Akan kuberi 100 dolar.
- Hey. - Hey, Kirk.
Giliranku kurang setengah jam lagi,
Aku sangat senang kok, jadi aku datang lebih dulu.
Yeah, dan itu aneh. Dia bilang dia sangat gembira jadi dia datang lebih dulu.
Yeah. Apa itu pernah terjadi padamu?
Kamu sangat gembira akan sesuatu lalu kamu datang lebih dulu.
Ya Tuhan, Kamu adalah tambang emas kemarilah. Terima kasih banyak.
Aku tidak bermaksud untuk bilang pada mereka, Kirky. Maafkan aku.
Ayolah, jangan salahkan dia. dia hanya, terpeleset omongan.
- Yeah, yeah, yeah. - Terima kasih.
Terima kasih banyak. Pergi saja sana.
- Hey, teman-teman. - Oh, sial.
Kirk, bisakah kita bicara sebentar?
- Empat mata. - Tidak ada rahasia disini, Marnie.
OK. Baiklah,
Kurasa aku berbuat sedikit kesalahan, dan aku melihat perubahan dalam dirimu,
dan aku benar-benar menyukainya, jadi ayo kita balikan!
Hanya untuk mencoba lagi.
Itu benar-benar menarik.
Tidak, kurasa tidak
Tapi kamu bubaran dengan Molly.
- Dia memaksaku. - Ya Ampun, Devon!
Dengar, Marnie, Aku berjalan terus seperti yang kamu bilang dulu.
Kamu kesini karena ada gadis lain yang menunjukkan ketertarikan padaku.
Bukan itu! Dengar, Kirk, Aku benar-benar khawatir denganmu dan dia.
Dia kelihatannya seperti pelacur brengsek.
Jadi aku hanya bilang kalau kamu ingin kita balikan,
- seperti saat dulu kamu memohon padaku... - Shh...
...Aku bahkan bersedia untuk mempertimbangkan putus dengan Ron.
- Apa? Kamu masih dengan Ron. - Si pirate?
Yeah. Aku tak mau resiko sendirian hanya karena ...
Kirk tidak tahu apa yang baik baginya.
Dengar, Kirky. Jauh dalam hati kamu tahu kalau itu tidak akan berhasil dengan Molly.
Dan aku tak bisa diam saja melihatmu terluka.
Jadi jika itu membuatku menjadi orang jahat.. biar saja.
Itu memalukan.
Ya Tuhan.
Hey.
Apa kamu barusan kencing di celana lagi?
Kamu bisa cerita pada kita. Kita adalah temanmu. ya khan?
Hey, mengapa kamu bilang padanya kalau aku putus dengan Molly?
'Karena kukira memang iya.
- Tidak. Kami hanya sedang sedikit renggang. - Sedikit renggang?"
Yeah, jalan yang susah. hasil yang bagus.
- Berapa kali kamu menelpon dia? - Lima.
Berapa kali sesungguhnya kamu menelpon dia?
- 17. - Sudah selesai, bung. Tao cinta.
- Apa? - Begitulah aku menyebutnya.
Tao Cinta. Kamu sama Molly melanggar, hukum alam.
- Sudah selesai bung. - Tidak. ini belum selesai.
Sejujurnya, aku agak muak pada kalian yang pura-pura
seperti tahu darimana aku. Tidak ada dari kalian yang tahu apa yang kulalui.
- Tina Jordan tahu. - Siapa pula itu Tina Jordan?
- Dia adalah Mollyku. - Kamu tak pernah menyebut dia.
Aku tidak mau mengotorinya. Tapi dia benar-benar sempurna.
Yeah, sempurna.
Bahunya berbintik.
Bagaimanapun, 2 bulan jalan, bam, dia membuangku.
Seharusnya aku sadar itu akan terjadi, karena dia bernilai 10. Benar-benar sempurna 10.
Dan aku 6, mungkin 7 Tapi, aku tidak bisa menutupi jaraknya.
Alam semesta berbicara. Dan aku sangat depresi selama berbulan-bulan.
Apakah itu yang terjadi? Kamu bilang kamu sendirian.
- Yeah. Sendirian dalam hati. - Oh, Ya Tuhan. Bagaimana dengan vaginamu?
Diamlah, Jack!
Bung, lupakan Stainer. ok? kurasa kamu bisa mendapatkan dia kembali.
Mengapa kamu tidak melihat mata Kirk
dan bilang padanya kamu percaya bahwa dia akan punya akhir bahagia dengan Molly.
- Katakan saja itu padanya. - baiklah.
Kirky, Aku benar-benar percaya kalau...
Maksudku, Kurasa apapun itu bisa terjadi.
- "Apapun bisa terjadi?!" - Ayolah!
Memangnya ada contoh untuk Kirky
- yang berakhir bahagia dengan wanita cantik. - Seperti?
- Lyle Lovett dan Julia Roberts. - Benar sekali.
Richie Sambora dan Heather Locklear. Lalu dia berpaling ke Denise Richards.
Yeah. semuanya adalah artis terkenal. Aturan normal tidak berlaku bagi mereka.
Kirk, segera setelah kamu menelorkan album dan terjual hingga jumlah platinum,
Kamu bisa mendorong "daging" mu itu pada manusia apapun yang kamu inginkan.
OK, OK. OK. King Kong dan Naomi Watts.
Tak pernah terwujud. Cuman hubungan persaudaraan
- Stephen Hawking dan susternya. - Dia adalah seorang Master ruang angkasa dan waktu!
- Dia tahu tentang Lubang hitam dan semacamnya. - Bagaimana dengan Presiden Prancis?
dan gadis yang kencan dengan Mick Jagger?
Dia tahu tentang anggur. Dan punya aksen Prancis.
Mungkin bisa ciuman gaya Prancis (French Kiss) seperti orang gila!
- Oh, OK, OK... - Tunggu sebentar. si Buruk Rupa.
- Siapa? - Si Buruk rupa! dari cerita "Beauty and the Beast"?
si Buruk memenangkan cinta si Cantik, dan dia tidak kaya dan dia bukan artis terkenal.
- Meskipun dia memang punya suara yang menakjubkan. - OK, Devon, itu kartun.
But, ya, itu satu. satu dari sejuta.
Apa kamu tahu, Stainer? Dari semua itu yang dibutuhkan hanya satu.
Bung, kamu.. kamu cukup duduk disini dan bicara tentang hubungan,
tapi sebenarnya adalah, Akulah satu-satunya yang sudah menikah.
Aku lelah kalian selalu mengolokku hanya karena aku bersama satu gadis.
Itu karena dia adalah gadis yang tepat! Itulah kenapa aku menikahinya!
Jadi, Kirky, biarkan kukatakan sesuatu padamu. Jika Molly adalah gadis yang tepat,
Hanya itu yang penting. Kamu hanya harus berdiri.
Berdiri, di depan dia. tepat di depannya dan bilanglah,
"Hey, Aku adalah Kirk Kettner
dan aku disini, berdiri di depanmu...
...tepat disini. inilah aku. "
- Seperti itulah. - Kekuatan cinta.
- Indah. - Cukup Menggetarkan.
Sangat... Sempurna.
Terima kasih. Aku dulu di klub debat, masa SMA dulu.
Aku tak tahu apa kalian pernah mengingatnya.
Lihat itu.
Oh, dia disana.
Dengarkan aku, bung, kamu harus pergi, ucapkan dengan keras dan bangga, di depannya,
- "Hey, Celanaku terkena sperma" ya khan? - Baiklah...
Tidak! "Itulah yang aku lakukan. OK? Begitulah aku menjalankannya. Hadapi saja. "
Aku tahu aku tidak tahu...
Aku tak tahu dengna yang ini, tapi itu bisa jadi nasehat yang bagus, maafkan aku.
- Yeah, Aku takkan melakukannya. - Tak perlu malu.
Jika terjadi sesuatu, puji saja dia. Ya Khan?
- Yeah. - Percayalah.
Ini dia bencana'.
Oh, sial, Molly. arah jam 6.
- Hey, Molly. - Hey.
- Apa kamu menerima pesanku? - Yeah, yeah, aku menerimanya, Kirk.
Apa yang terjadi malam itu?
Kamu bertingkah seperti orang aneh dengan Kapten Pickles,
Kamu tidak mau berdiri dari sofa untuk salaman dengan ayahku
Ketika kita sudah bicara tentang seluruh percakapan tentang bagaimana kunonya dia!
Yeah, Aku tahu. Aku tahu. Maafkan aku.
Aku menghabiskan sehari penuh dengan seluruh keluargamu,
dan kamu tidak bisa meluangkan 30 detik waktumu dengan keluargaku.
- Maksudku, itu adalah pertanda yang sangat besar - Itu bukan pertanda, Molly.
Oh, Kirk, Aku tidak bisa melakukannya disini.
- Aku sedang kerja, dan... - OK. Maaf.
Aku ejakulasi di celanaku.
Kita sedang melakukah hal yang sangat menggairahkan dan nakal, lalu...
Tidak setiap hari ada gadis yang super hot
duduk di pangkuanku, sehingga aku sedikit terkejut dan bergairah dan,
sebelum aku tahu, orang tuamu sudah ada di situ dan aku disana
dengan celana yang ada noda yang sangat besar.
Benar. Maaf. Maaf.
Maksudku, aku akan katakan ini untuknya. Dia jujur sekali.
Jadi terima kasih atas nasehatnya. Berjalan sangat buruk sekali.
Nikmatilah pertunjukannya, kawan. aku akan pergi...
Tak ada pria yang waras akan berbohong tentang hal itu.
Benarkah?
Mungkin seharusnya kamu bicara padanya.
- Yeah. - Tunggu sebentar saja.
Dan... inilah dia.
- Kirk! - Ya!
Yeah.
Dia mengatakan hal yang lucu atau apa. hal yang menggelikan.
Mereka ci... Mereka akan ci... Mereka berciuman! Ya!
- Kamu seeprti Yoda. - Yeah, Aku tahu.
Seperti Sex Yoda. "Kekuatanmu sangat besar, Jack. "
Percayalah pada sistemnya. Itu akan jalan sendiri.
- Ah, berjalan dengan baik. - Sepertinya.
Wow. Dia benar-benar sesuatu, bukan?
- Kamu Kirk, bukan? - Oh, Tuhan. Hi, Cam.
Senang sekali bertemu dengan anda lagi, pak.
Dengar, Kirk. Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Yeah, boleh. Sampai jumpa.
Dengar, Kirk. Aku mengerti orang-orang itu orang seperti dirimu,
punya hubungan yang unik dan lucu dengan wanita yang menjadi temannya,
- benarkah? - Orang sepertiku?
Jangan salah mengerti. Aku tidak ada masalah dengan gaya hidupmu.
Apa yang dilakukan 2 pria atau lebih di waktu pribadi mereka di rumah,
Persetan, bukan urusanku.
Aku tak tahu apa yang Molly katakan padamu tentang aku, baiklah?
Jika dia bilang hal yang buruk, hadapi saja, aku mungkin memang pantas.
- Sebenarnya, Cam, kami belum... - Tuhan sebagai saksiku, aku akan mendapatkan dia kembali.
Keren.
Bisakah aku percaya padamu untuk bilang yang baik-baik saja tentangku, Elton John?
- Yeah, apapun lah asal ini selesai. - Kamu orangnya, Kirk. Percayalah.
- Yeah, yeah, aku paham - Kamu merasakan toleransi itu?
- Bung, kalian para gay berbau wangi. - Bagus itu.
Ini menakjubkan! Apa ada yang punya kamera?
- Stainer. - Apa?
Tunggu sebentar, bung. Apa itu, apa itu bilang...?
Yep, Kurasa seperti itu
- Ya Tuhan, Sialan. - Apakah kalian tadi mendapatkan fotonya?
Ngomong-ngomong, Kirk, Kamu bisa melakukan hal yang lebih baik dari mereka.
Maksudku, yang satu ini memang imut, tapi yang dua lainnya.... Oof!
Tunjukkan harga dirimu, kawan.
Pittsburgh tower. Foot Long, kamu bebas lepas landas di runway two-zero.
Siap, tower. Berputar dan siap lepas landas.
Jujur saja, Aku mau bercinta dengan pria itu.
Yeah, Aku akan melakukannya.
- Sialan! Kamu beruntung! - Yeah!
Jadi bagaimana dengan adikmu?
Dia akan berusia 21 tahun minggu depan dan dia, entahlah,
dia masih belum tahu arahnya.
Tahukah kamu? Dia datang makan malam, dan aku benar-benar ingin memberinya nasehat,
tapi aku tak tahu apa yang harus kukatakan padanya.
Jadi apa yang kamu... Kamu tak tahu harus bilang apa padanya?
Dia hanya berusia 20. bukan 30. Dan dia bukan kamu.
Ketika usiaku 20 Aku juga masih belum mengerti.
Maksudku, lihatlah bocah ini sekarang.
Aku di TSA. Aku hidup dalam impianku.
Kamu benar. Mungkin aku terlalu keras pada dia.
Dan, maafkan aku, tapi dia datang untuk makan malam?
Dia ultah ke 21! Kamu harus mengadakan pesta untuknya.
Maksudku, itu yang kamu lakukan dalam hidup bukan? mengadakan pesta?
Tak kusangka aku tak pernah memikirkannya.
- Itu benar-benar ide yang bagus. - Trims.
Sudah 10 hari dan kamu masih tidak bisa menyegel hubunganmu? Ada apa denganmu?
Dengarkan aku. Urusan dengan Molly sudah lancar khan? Sudah kembali ke jalurnya.
Kamu harus segera sembuh dari trauma kecilmu, atau masalah "burung kecil yang datangnya sedikit lebih awal".
Kamu harus kembali dalam lingkaran itu.
Sejujurnya, terlihat agak menakutkan,
ide tentang aku yang telanjang
- berada di depan dia... yang juga telanjang. - Tapi apa yang harus ditakutkan?
kamu sudah melakukan "pekerjaan rumah" mu bukan?
Yeah... Kurasa dia menyukaiku.
- Dia benar-benar menyukaimu. - Terima kasih.
Itu manis sekali. Yeah, bagus, Tapi bukan itu yang kita bicarakan.
Gadis seperti Molly, yang cantiknya minta ampun, Terawat dari kepala sampai ujung kaki.
- Yeah. - Benar khan?
- Kamu ngomong apa sih? - Dengar, Aku bicara tentang ini.
- Aku bicara tentang ini. - Janggutmu.
- Yeah. - Dan aku bicara tentang ini.
- Oh, jeez! - Tidak, Tidak, tidak, tidak.
- Lihatlah! - Jack!
Ini tidak apa. 'Karena ini bersih. teratur.
Sejujurnya, Dia terlihat seperti orang Jepang.
Apapun yang kamu lakukan, jangan melihatnya langsung.
Aku bertaruh padamu "bolanya si Cam" juga sama seperti ini. Seperti bayi.
Halus. Dan seperti berkata, "Hey, letakkan mulutmu disini."
- Itu... tadi baru saja bergerak. - Aku hanya membayangkan saja.
Cuman mau bantu, itu saja.
Baiklah, Stainer, ayo kita keluar.
- Yeah, Aku juga lapar. Aku harus makan. - Hey, Kirky. "Pekerjaan Rumah".
Kamu sudah dengar khan? Aku pamit.
Ya Tuhan.
OK.
Ini dia.
Sial! Kirky! Kirky!
Kamu harus memakai handuk hangat.
Seperti tukang cukur khusus bayi?
- Itu bisa membantu menumbuhkan rambutnya. - Aku tidak suka ini!
Kirk, jika kamu mau menghentikan misi ini Tidak apa.
Tidak bisa... Aku benar-benar tidak bisa menghentikannya sekarang.
Aku sudah mencukur kira-kira sepertiga dari "bolaku".
Aku akan terlihat seperti orang bodoh jika aku berhenti sekarang!
Apa kamu sudah mencukur "bola" mu yang itu lalu "bola" yang lainnya,
- atau kamu melakukannya dari atas ke bawah? - Diam! Diamlah!
Kamu yang diam. maksudku, yang serius, cukur saja seperti kamu mencukur wajahmu!
Aku tidak bisa melakukannya seperti waktu mencukur wajahku!
Wajahku tidak punya 2 testikel yang nempel!
Jika itu terjadi, aku pasti sudah ditumbuhi jenggot yang lebatnya minta ampun.
Kirk.
Kirk?
- Apa kamu perlu bantuan? - Oh, breng.....!
Ini dia.
Apa benar ini tidak membuat kita jadi seorang gay?
Tidak ada yang gay dengan melakukan hal ini.
Faktanya kamu membiarkan seorang pria berkeluarga yang normal mencukur testikelmu...
Kurasa itu membuatmu menjadi salah satu orang yang macho dalam hidup ini.
Ada logikanya juga.
Terima kasih. Bisakah kamu ambilkan itu?
bisakah kamu membawa itu untukku?
Ini.
Itu banyak sekali. OK, buang saja.
Voilà!
Lihatlah!
Bagaimana menurutmu?
Devon!
Kelihatannya gedhe banget!
My friends wonder why I call you all the time
What can I say? Yeah, yeah
Well, I don't feel the need to give such secrets away
Well, you think maybe I need help
Though I know I'm right, all right
I'm just better off
Not listening to friends advice
When they insist on knowing my bliss
I tell them this
When they want to know what the reason is
I only smile when I lie Then I tell them why
Because your kiss
Your kiss is on my list
Because your kiss
Your kiss I can't resist
Because your kiss is on my list
Of the best things in life
Because your kiss
Baiklah, semuanya, berikan satu tepuk tangan lagi untuk Adult Education!
Menakjubkan. Mereka akan memainkan beberapa lagu Hall and Oates untuk kita,
dan mungkin beberapa lagu favorit dari artis lain? Tidak?
- Kamu bercanda. - Tidak. Hanya... Hall and Oates.
Semuanya, mari angkat gelas kalian bagi Patty dan Molly yang sudah mengadakan, sejauh ini,
pesta terkeren yang pernah aku datangi.
Kerja yang bagus, para gadis. Mari kita bersulang untuk Patty dan Molly!
Dan sekarang, kepada gadis hebat yang sedang berulang tahun, Katie McCleish.
Kamu sekarang sudah beruisa 21 tahun.
Apa lagi yang mau kukatakan? Biarkan hidup datang padamu.
- Selamat Ulang Tahun, Katie! - Terima kasih.
Baiklah semuanya, silahkan nikmati pestanya.
- Bisakah kamu memegangnya untukku? - Kenapa?
Lebih baik kulepas jaketku. Lemparkan saja itu kemanapun.
Apa? Aku harus ngapain dengan ini?
OK, sekarang kita akan menurunkannya. Sederas mungkin.
Kamu akan "melakukannya" malan ini, bukan?
Entahlah. Mungkin saja.
- Hey. - Hey.
Kursa ini saatnya bagimu untuk dansa denganku.
Hey, Devon! Wendy, masih ingat?
Tidak. Tidak, Aku tidak. Aku.. Aw, sial.
Kurasa ini pertama kalinya kita ketemu. Pertama kalinya!
- OK. - Ini istriku, Karen.
- Aku Karen. - Wendy.
Senang bertemu denganmu.
- Bagus sekali. OK, Aku akan... - OK.
Apa?
- Oh, itu dia orang tuaku! - Apa?
Hey! Hey, Ayo pergi temui mereka.
Dia bersama si brengsek itu.
- Hi! - Hi!
- Hey, sayang... - Yah, hi.
- Kamu ingat Kirk. - Yeah, bagaimana bisa kami lupa? Yeah.
- Oh, kali ini kita...? - Hi, yang disana.
Tn. dan Ny. McCleish, dari lubuk hatiku yang paling dalam, aku sangat minta maaf.
Terakhir kali kita ketemu bukan kesan pertama yang terhebat di dunia.
- Tidak, Tentu saja tidak. - Aku janji pada anda aku akan melakukannya lebih baik lagi.
- Aku dengar pesta ini semua adalah idemu. - Tidak, Bukan. Ini semua adalah Molly's.
Hey, Nak kamu kerja di bidang apa?
Panjang ceritanya. Aku besar dengan...
- Kirk bekerja pada penerbangan - Pilot lagi?
- Benarkah? - Oh, Molly memang suka mereka.
Seperti mamanya.
Aku menerbangkan helikopter dulu di Nam, Saigon. Evakuasi, April, '75, itu adalah...
Dia memaksa Molly mengambil kelas penerbangan.
- Setelah dia lulus ujiannya. - Yeah. Terbang!
Hey, lha ini dia pilotnya! Bagaimana keadaanmu?!
- Dasar brengsek! - Boy, senang bertemu denganmu!
Aku juga. Lucille, kamu terlihat cantik.
- Hello, Cam. - Apa?
- Kirky! - Aku tidak mengira kamu akan ada disini.
Tentu saja. kalian tahu, Ger dan Lucille mengundangku.
- Benar-benar kejutan yang menyenangkan! - Target didapatkan.
- Cam... Bagaimana? - Mol.
Apa kalian melihat Katie? Ayo kita cari Katie.
- OK. Aku... Akan temui kamu dibawah sana. - Senang sekali ketemu kamu lagi, bocah.
Saya juga... pak. Sampai ketemu di bawah sana.
Apa boleh aku bergabung?
Jadi Molly sudah menjelaskan semuanya tentang kalian berdua,
dan aku harus mengakui aku merasa seperti keledai.
Jangan khawatir tentang hal itu, bung...
Tidak apa. Kukira kamu juga gay.
- Cuma bercanda. cuma bercanda. - Kamu lucu.
- Terima kasih. - Baiklah, kalau begitu...
Jagalah dia baik-baik. Dia adalah gadis spesial.
- Yeah, dia sempurna. - Oh, yeah, tentang hal itu...
Jangan pernah menyebutnya dengan hal itu. Dia tidak menyukainya.
Dan, disamping itu, dia tidak benar-benar sempurna kok, benar khan?
Apa maksudmu?
Baiklah, dengar.
Jangan biarkan ini menakutimu, OK?
Maksudku, pertama kalinya aku melihat cacat kecilnya...
Woof! harus kuakui itu membuatku merinding.
Tapi itu mungkin tidak masalah bagimu. Siapa tahu?
Baiklah? Bahkan jika memang iya, kalem saja, kamu mengerti khan,
nantinya kamu akan terbiasa, baiklah? Semoga beruntung.
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.
Tolong, ini... ini sangat penting.
- Cacat lahir? Apa itu? - Aku tidak bisa mengatakannya padamu, bung.
Itu adalah hal yang harus kamu temukan sendiri.
Aku balik dulu.
Menarik.
- OK, gilirannya. - Yeah.
Oh, sial.
Akhir-akhir ini aku tidak mengunjungi tempat fitness seperti biasanya.
Tidak apa.
Ya Ampun.
- Menarik. - Apa, Apa? Apa?
Tidak apa. Tidak apa.
Ada yang salah?
Sudah agak lama dan aku sangat tidak berpengalaman dalam seks yang bijak.
- Kirk, yang ampun. Kamu mencukur "Bola"mu. - Oh, Aku tahu. Aku tahu.
Itu cuma hal baru yang ingin aku coba. Itu ide yang buruk. Itu...
Aku merasa seperti bocah umur 11 tahun.
Bagaimana kalau aku tunjukkan padamu sesuatu yang membuatku agak minder?
- Oh, itu menakjubkan. - OK.
- Berjanjilah kamu tidak akan tertawa. - Tidak, Aku, Aku... Aku janji.
OK.
Aku lihat apa?
Hanya itu?
- Itu cacat besarmu? - Selaput jari kaki bukan cacat!
Yeah, memang tidak selaput jari kaki bukan cacat!
Aku kira hal yang bisa membuatku detak jantungku meningkat
atau segerombol benjolan...
...atau seperti penis kecil yang, entahlah, bisa ngomong mungkin.
Ini yang... Karena ini kamu gak nyaman memakai sandal?
Siapa yang bilang padamu aku punya cacat? Cam?
Well, yeah.
Dan sejauh ini hanya itu yang bisa membedakan kamu dari kata sempurna.
Kamu mengira aku terlalu sempurna?
Jadi kamu berharap ada hal yang salah denganku sehingga kamu bisa bersamaku.
Lihatlah buktinya, Molly.
Hanya saja...
Aku tidak menarik, Aku tidak punya tubuh yang bagus, aku tidak teratur,
Aku tak pernah ke Eropa, aku bukan lulusan Perguruan Tinggi, Aku cuma mengendarai sedan Neon...
- Aku suka sedan Neonmu. - Oh, Ya Tuhan, ayolah, Molly, lihatlah aku.
Aku ini cuman 5, Ini 5. Benar-benar 5.
Kamu tak bisa meloncat lebih dari 2 poin.
Itu adalah ajaran cinta. Semua orang tahu itu.
Meskipun kamu sembilan, dan aku ada di sebuah band,
- tapi tidak, kamu sempurna 10. - Apa yang kamu bicarakan?
Apa kamu tahu kalau seberapa hot dirimu?
Tidak, kamu mungkin berpikir kalau semuanya bisa mendapatkan gratisan kemanapun mereka pergi,
dan semuanya bahagia dan gembira satu sama lain di Kota yang panas dan bahagia serta cemerlang,
dengan kamu dan semua temanmu yang hot dan mantan kekasihmu,
tapi aku benci harus bilang padamu, bahwa itu tidak sama bagi kita semua.
OK, Kirk. Kamu benar-benar punya masalah besar pada rasa percaya dirimu.
Kamu bohong tentangku pada orang tuamu tepat di depanku!
- Tidak, Aku tidak bohong! - "Kirk di bidang penerbangan?"
Itu seperti mengatakan kalau orang yang kerjanya mengurusi kotoran gajah di sirkus
berada pada bisnis pertunjukan. Tidak, dia hanya tukang bersih-bersih kotoran gajah.
Itu adalah aku. Akulah orang itu.
Aku takkan pernah menjadi seorang pilot. Dan aku bahagia dengan hal itu.
Dan aku juga tidak mempermasalahkannya.
Dan aku tidak mempermasalahkan itu sampai 3 menit yang lalu.
Kalau... Aku lega kalau kamu "oke-oke saja" denganku.
Kamu tahu kenapa? Mungkin kamu benar. Mungkin benar kamu itu 5.
Kamu tahu kenapa? Tidak PD, kurangi poinnya.
Setiap kali seseorang masuk ke kamar kamu membandingkan dirimu dengan mereka,
kurangi poinnya.
Kamu itu pintar dan bertalenta yang takut untuk melakukan apapun,
Kurangi poinnya. Bagaimana dengan kita?
Oh, yeah.
Berharap kalau aku punya cacat sehingga kamu bisa tenang?
Mengurangi semua sisanya.
Aku keluar dari sini. Kaki berselaput sialan. Apa kamu bercanda?
- Kirk! - Hey, tolong lakukan sesuatu untukku.
- Bilang pada si kaki panjang kalau aku bilang hi. - Dia itu mantanku, Kirk. Mantan!
- Apa kamu tahu kenapa kami pisah? - Karena kalian tidak bisa memutuskan
- Siapa dari kalian yang lebih hot? - Tidak. Karena dia bersikap
persis seperti yang kamu lakukan sekarang. Dia tidak bisa menerima.
Dia mengira aku sempurna, Dia membuatku seperti alas.
sehingga aku tidak mungkin bisa lebih menonjol!
Oh, dan satu hal kecil lagi? Dia selingkuh dariku.
Setelah itu aku bilang pada diriku sendiri, "Aku tidak akan mengencani pria seperti ini lagi. "
Tunggu... "Pria seperti ini?" Jadi, apa, kamu hanya...
- Kamu akan mengencani pria seperti aku? - Apa itu yang ingin kamu dengar?
kalau aku mengajakmu kencan 'karena kamu itu aman?
Teruskan saja'.
kalau kukira pria sepertimu tidak akan melukaiku?
Apa itu yang ingi kamu dengar, Kirk? Apa kamu gembira sekarang?
Yeah, senang sekali.
Kirk!
Sial.
Six-Delta-Bravo, Pesawat bisa mendarat, pada runway 22.
- "List. " aku bilang "list. " - Tidak, bukan itu. Tapi "lips. "
- Itu "list. " - "Your kiss is on my lips. "
Mengapa kok "list?"
"Itu ada didaftarku sebagai hal yang terbaik dalam hidupku. "
- Stainer. - Apa?
- Hey. - Oh, hey, Kirk.
Darimana saja kamu? Ini. Sesuaikan.
Oh, sial.
Jadi kalian semua ke "Branson bound," huh?
Yeah. Itu adalah ide Marnie.
OK, Kirky, ayo pergi.
- OK, Akan kutemui kalian nanti. - Tenang.
Penerbangan Branson tidak akan tebang sampai 45 menit lagi.
Aku bisa menemuimu di gerbang.
- OK. - Semuanya sudah ada? Sudang lengkap?
- Yeah, Ayo pergi. - Aku datang'.
Wow, jadi kamu benar-benar balikan dengan Marnie.
Hey, teman-teman.
Serahkan itu, dasar bodoh. Tidak boleh ada cairan melewati 3.4 ons.
Bagus sekali. Hey, pirate, bisakah kamu mencarikanku bangku no 20?
Aku ingin satu bantal leher yang harum itu.
Yeah. Yeah, yeah, tentu saja.
- Ini dia. - Trims, bro.
Yeah, tentu saja.
Kamu bercanda ya?
Mungkin ini kelihatannya gila, tapi dia dan aku sebenarnya punya
- banyak kesamaan, jadi.. oh, sial! - Maaf.
Kamu tidak punya kesamaan apapun dengan orang-orang itu.
Lihatlah aku. Kamu tidak apa?
Apa kamu pikir aku benar-benar ingin Branson bound?
Tidak.
Setiap kali kamu bilang padaku kalau aku tidak cukup tempat, kamu memang benar.
Jadi inilah hidupku. Aku harus pergi.
Marnie sudah menungguku.
- Sampai jumpa, kawan. - Yeah.
- Sampai jumpa nanti, Kirky. - Sampai jumpa.
Apa?
Sialan. Tina Jordan.
Ini.
Ini Cola besar, kentang goreng dan saus...
- Mary J. Blige! - Hey, Wendell.
Aku ingin tahu, sekarang, Mengapa hubungan kita tidak berhasil.
- Aku ada pembeli. - Ini penting sekali, OK?
Ini penting sekali. Aku cukup tepat untukmu khan? Maksudku, aku sensitif.
Kamu ingat ketika kamu terkena flu? Aku tidak pesta minggu itu.
Masih ingat? Masih ingat pijatan kaki?
Apa kamu masih ingat ketika aku biasanya meraba punggungmu dengan tanganku? Sepert ini?
Apa kamu masih ingat ketika aku merawat bayi burung itu sampai sehat?
Si Timothy kecil? Dia sudah mati.
Ya Ampun. Tammy, bisakah kamu ambil alih sebentar?
- Yeah, tentu. - Trims, Tammy.
Terserah, Wendell. Adakah yang bisa saya bantu orang selanjutnya, silahkan?
Aku benar-benar menyukaimu, tapi semua hal tentang
Aku 10 dan kamu hanya 6?
- 7. - Terserah.
Tapi kamu selalu mencampuri urusanku memeriksa apa aku akan menendangmu.
Tapi kamu benar-benar melakukannya! Mengapa kamu tidak mengakui saja kalau aku memang tidak cukup baik bagimu?
Wendell, kamu sangat cukup baik bagiku.
Kamu hanya tidak cukup baik bagi dirimu sendiri.
Oh, sial.
Aku akan butuh sosis goreng nanti.
Tolong Bisakah kursi anda sedikit maju?
- Tom Wopat, bro. Sudah kubilang. - Tray table.
- Kirky, lihatlah David Archuleta. - Ada yang bisa saya bantu?
TSA. Permisi.
- Anda tidak punya wewenang. - Sebaiknya kamu percaya kalau aku punya.
Baiklah, semuanya, dengarkan! TSA! Saya minta maaf. orang ini mabuk berat.
Dia berak di celan. Ini sangat memalukan.
Kami harus mengeluarkan dia. Aku akan memintamu untuk ikut denganku.
- Ya Tuhan. Apa yang kamu lakukan? - Aku salah tentangmu dan Molly.
Kita harus memperbaikinya. Bersikaplah seakan kamu mabuk. Terima kasih. TSA. Ayo.
Percaya atau tidak, ini tidak ada urusannya denganmu.
- Tuan! - Ini bukan tentang aku.
Saya harus meminta anda untuk keluar dari pesawat.
Saya harus meminta anda untuk keluar dari area pribadi saya.
- Stainer! - Menyingkirlah! Sorry, itu milikmu.
Kamu bisa ditahan oleh Departemen Keamanan.
Mereka akan mengirimmu ke Guantanamo Bay.
Yeah. Aku suka Cuba. Aku suka mojitos.
Kamu tidak ingin pergi ke Branson dengan "A-holes" ini!
- Dia menyebut kita A-holes? - lihatlah mereka. yang satu hamil.
- Yang itu punya rambut di poninya. - Dude...
Sayang, ingatlah bayinya.
- Aku melakukan ini untuk si bayi. - Jangan jadi pahlawan!
- Bagaimana ini kerjanya? Permisi sabuk saya! - Hentikan. kita punya...
Mereka adalah keluargaku. Dan aku bersama Marnie sekarang.
Marnie itu setan jalang. Dengan segala hormat.
Kirk! Pukul dia!
- Setidaknya bilang sesuatu. - Ayo pergi.
OK. Aku memang benar tentang Molly. Dia memang 10, OK? Mutlak 10.
- Ya Tuhan. - Aku salah padamu, kamu 10.
- Kamu tidak kurang dari 3. - 2.
- Minus 2. - Ayo, pergi
Kamu adalah pria terbaik yang kukenal. aku takkan membiarkanmu berakhir dengan dia. Kamu itu 10!
- Ayolah. - Dengar! Kamu 10!
Kamu 10! Kirk, Jangan lakukan!
Aku tidak akan pergi! Aku tidak akan pergi!
- OK, ini tidak baik. - Baiklah, Aku pergi.
Terserah.
Panggilan terakhir untuk penerbangan 443.
- Sialan! - Panggilan terakhir untuk penerbangan 443.
- Hello? - Hey, Patty.
- Siapa ini? - Stainer. Jangan diputus.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan nomerku?
- TSA. langsung saja... - Tidak. tidak. tidak. tidak.
Sebaiknya ini bukan dimana kamu mengajakku kencan karena kamu bingung mengartikan kebencianku padamu
sebagai godaan. Kurasa aku sudah jelas.
Tidak, tidak, tidak, kamu memang sudah jelas. kita baik-baik saja.
- 'Karena aku aslinya juga benci padamu. - Oh, bagus.
Bagus. Dan kita kembali ke pembicaraan.
Baiklah. Jadi, Kirk sedang akan pergi di pesawat dengan gadis lain.
Sekarang, aku mencoba untuk membuatnya tinggal, Tapi mereka melemparku dari pesawat!
Stainer, Masalahmu bukanlah masalahku.
Tidak, kita berdua yang bermasalah. Kita bilang pada mereka kalau hubungan itu tidak akan berjalan.
Mereka percaya pada kita. Jadi sekarang, sayang sekali, aku butuh bantuanmu.
Hello? Patty? Sialan. Kamu menutupnya brengsek!
- OK, Aku kulihat apa yang bisa kulakukan. - Terima kasih.
Maaf.
Aku sudah tersambung dengan radio X-ray one. berhasil. Melakukan Taxi pada landasan 12.
East West 43. anda dipersilahkan untuk melakukan taxi pada landasan 27.
Jadi, kita akan melihat Dave Coulier besok malam,
dan Sabtunya kita akan melihat dua band tribut untuk Elvis,
- lalu saat Ming... - Tidak.
- Permisi? - Tidak, tidak, tidak. Stainer memang benar.
Kru pesawat, bersiap untuk berangkat.
- Stainer memang benar. - Apa yang kamu lakukan? Kirk!
Yeah, Aku tidak akan pergi ke Branson dengan kalian.
Kaliam adalah keluargaku dan Aku sayang kalian, Tapi memang benar, kecuali mama,
kalian semua adalah vampir penyedot darah
yang tidak pernah mendukung apapun yang kulakukan.
Aku akan pergi menemui Molly dan menunjukkan padanya kalau aku cukup baik.
Jadi brengsek kau, Debbie.
Brengsek kamu, Dylan. Brengsek kamu, Ayah.
Brengsek kamu... Pengusaha. I'm sorry.
dan, dari kalian semua yang terburuk, brengsek kamu, Marnie.
Yep.
Kamu tak berhak mendapatkanku sejak dulu, dasar setan cilik kerdil.
Jadi brengsek kalian semua! Yep.
Tuan. Anda harus duduk. Kami harus memaksa anda.
Apa kamu tidak mendengarkan ocahenku, tapi aku harus turun dari pesawat.
Kalau aku buka pintu kabil lagi, anda harus bayar 25000 dolar jika tidak apa.
25...?
Anda mau apa?
Apakah ada kursi lain yang bisa kupakai?
Kami penuh. Sekarang, silahkan duduk dan pasang sabuk pengaman.
Yep. OK.
Cabin crew, kunci pintu dan periksa kembali.
Ini akan jadi penerbangan yang panjang, eh, pirate?
Ada apa? Apa yang gawat?
- Molly, bagaimana keadaanmu? - Baik-baik saja.
Tidak, aku bertanya yang sebenarnya. Bagaimana keadaanmu?
- Kamu punya Foto KTP bukan? - Well, yeah.
- Kita mau kemana? - Pasang saja sabuk pengamanmu!
Kita akan segera menuju kesana, Jadi duduk saja, tenang dan...
Zona putih untuk bongkar muat...
Kamu mau beritahu apa yang terjadi?
Dalam 10 menit, Kirk akan pergi dengan pesawat menuju Branson dengan sengeri,
- ngerinya cewek. - Marnie?
- Yes. Ayo pergi. - Jika Kirk mau kembali
- dengan Marnie, Aku tidak mau pergi! - Di Kelas 4 SD, aku kencing di celana.
Lalu beberapa saat kemudian. Setiap orang mulai memanggilku Stainer.
Apa kamu tahu bagaimana aku melewati masa gelap itu?
- Celana dalam Plastik? - Sebagian.
Tapi juga karena Kirk. Dia bilang padaku untuk mengambil nama itu.
Sebut saja dirimu Stainer, jadi tidak ada yang akan terluka.
- Apa intinya? - Kirk adalah pria terbaik yang aku kenal.
Tapi dia seperti.. dia seperti laba-laba.
Dia lebih takut padamu daripada kamu takut pada dia.
Dan dia juga, dia punya kaki panjang dan...
Dengar. Jika kamu menginginkan dia, Kamu harus mendapatkannya.
- Kita menuju kesana. Dimana paketnya? - Ini.
OK, kita tidak bisa menurunkannya dari pesawat, jadi kita harus menaikkanmu.
Oh, terima kasih, Stainer!
ini menegangkan sekali. Yes!
Oh, sial. Ikuti aku.
- Permisi! - Hey!
- Ayolah! - Tunjukkan Tiket dan Identitas.
- Ayo terus! - Sebentar.
Whoa, whoa! Apa yang kamu lakukan?
Menaikkannya ke pesawat, itulah kenapa.
Yah, setidaknya jika dia punya tiket kelas utama, kembali antri.
Fuller, kamu punya pilihan. Kamu bisa menggir atau kita bertarung.
Jika memang itu maumu, Aku memperingatkanmu, aku akan masuk ke masa kelam.
OK? Aku akan menggunduli rambutmu, Aku akan gigit dagumu hingga putus,
dan aku akan menusuk matamu dengan gunting sitaan.
'Karena aku sangat gila sekali saat ini!
Kamu tahu itu khan saat di ruang ganti! Apa jadinya?!
Ya!
Tolong periksa sabuk anda. Kita bersiap untuk berangkat.
Branson!
Mereka sudah pergi. Kita ketinggalan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, bukan seperti...
Bukan seperti ini seharusnya. Bukan seperti ini jalannya.
- Yeah? Bicara pada Jack. - Hentikan pesawat.
Bung, laksanakan dan selesai.
Yeah, begitulah cara kami.
Oh, kemarilah, cantik. Waktunya kerja.
Para penumpang ini Kapten.
Kami mengalami sedikit masalah disini. Sedikit Masalah teknis pada lampu.
Oleh karena itu, Kita harus turun dari pesawat.
Oh, ya Ampun! Apa maksudnya dengan turun dari pesawat?
Ayolah, Jack. Ayo.
Ayo, Jack!
Ini dia! Yeah. Ayo pergi, ayo.
Dengar, Kirk, Aku tidak tahu kamu kenapa,
tapi aku hanya mau bilang aku memaafkanmu dan kita akan pergi ke Branson,
dan kita akan menikmatinya!
OK, ada sesuatu di hatimu, dan tidak apa.
Dan sekarang sudah selesai. Kita akan pura-pura kalau itu tidak terjadi.
Mengapa kamu jalannya cepat sekali?
Kirk! kita baik-baik saja, sayang!
Kita... Oh, ternyata itu.
- Itu dia! Sialan! - Permisi. Maaf.
- Maaf. Permisi. Maafkan aku. - Aku akan menangkapmu, Kirk!
- Tidak... - Aku akan menangkapmu!
- Permisi. - Aku lebih cepat darimu!
Maaf.
Aku akan menangkapmu jika itu hal terakhir yang harus kulakukan...
- Siapa ini? - Ini Kirk. Kirk, kamu dimana?
Stainer, kamu memang benar kawan.
Aku baru saja turun dari pesawat Aku akan pergi menemui Molly.
Bagus sekali, kecuali kami sudah disini. Aku bersama Molly.
Apa?!
Kami datang untuk mencarimu. Kami ada di gerbang! Berputarlah. Kami disini.
Baiklah, aku datang padamu. aku datang!
Permisi! Sorry, sorry! Oh Ya Tuhan. Oh, ya Tuhan.
Oh, Tuhan.
Hey, tunggu! Kereta, tunggu!
Apa?
- Oh, ya Tuhan! - Pergilah!
Hey!
Maukah kamu berhenti?!
Kurasa kita seharusnya melihat orang lain!
Oh, Ya Tuhan.
- Kamu tidak apa? - Yeah.
- Hey. - Hey.
- Apa yang kamu lakukan disini? - Ini adalah ide Patty dan Stainer.
Aku hanya...
Aku hanya tahu kalau aku harus mencarimu.
- Aku hampir saja... - Kirk, diamlah. Biarkan aku yang bicara.
ide yang bagus.
Kamu tidak punya badan yang bagus.
- Memang benar. - Yeah, Aku tahu.
Kamu tidak mengatakan seperti yang kukira.
Kamu tidak teratur.
Kamu bukan lulusan Perguruan Tinggi, Kamu tak pernah ke Eropa,
dan mobilmu benar-benar seperti kotak kotoran.
- Itu bagus. - Kamu memang benar.
Aku memang mengajakmu kencan karena aku kira kamu itu aman dan aku tidak akan terluka.
Dan ya, aku bohong pada orang tuaku karena aku khawatir apa yang akan mereka pikirkan.
Maafkan aku.
Tapi aku disini cuma mau bilang kalau Aku tidak perduli jika kamu ingin jadi pilot,
Agen TSA atau tukang bersih-bersih kotoran gajah di sirkus.
Karena aku rindu padamu.
Dan aku hanya ingin kita bersama.
- Ya Tuhan... - Kamu harus benar-benar berpikir mengenai hal ini?
- Diamlah, Patty. - kamu yang harus diam!
Aku tidak ingin apa pertanyaan spesifiknya, tapi..
- Aku tahu. - Kamu tahu?
- Ya. - Ya?
Aku merindukanmu.
Teman-teman, ini adalah...
ini adalah dongeng jaman dahulu nyanyian yang setua sajak.
Apa dia masih tidak mengenakan pakaian dalam?
- Hentikan itu. - Aku mendengarnya.
Katakan padaku kita mau kemana!
- Tidak. - Mengapa kamu tidak mau bilang?
Kamu tak mau menunjukkan tiketnya padaku. Aku akan tahu.
- Percaya saja padaku, OK? - Dasar menjengkelkan!
Ah, ini dia!
OK, itu tidak cukup besar.
Apa yang kamu lakukan?
Aku mengambil kursus akhir-akhir ini.
- Jadi itu rencanamu? - Yep.
Aku harus bertanya padamu, apa kamu mengepak tasmu sendiri?
- Ya, aku melakukannya. - Baiklah, bagus.
Semua kelihatannya sudah teratur. Apa kamu pernah ke San Francisco?
- Ya. - Bagus, 'karena kita akan pergi ke Cleveland.
Pittsburgh tower, November-five-four-five-Charlie-Papa (N545 CP)
Meminta izin lepas landas di landasan 29.
November-five-four-five-Charlie-Papa (N545 CP) anda diizinkan untuk lepas landas.